Перевод: с английского на французский

с французского на английский

cycle shed

Толкование Перевод

1 cycle shed

cycle shed n hangar m à vélos.

Big English-French dictionary > cycle shed
2 cycle

cycle [ˈsaɪkl]

1. noun

   a. ( = bike) vélo m, bicyclette f

• "no cycles" « interdit aux cycles »

   b. also menstrual cycle cycle m (menstruel)

   c. [of poems] cycle m

2. intransitive verb

faire du vélo

• he cycles to school il va à l'école en vélo

3. compounds

► cycle helmet noun casque m de vélo

► cycle lane (British), cycle path noun piste f cyclable

► cycle race noun course f cycliste

► cycle rack noun (on floor) râtelier m à bicyclettes ; (on car) porte-vélo(s) m

► cycle shed noun abri m à vélos

► cycle track noun ( = lane) piste f cyclable ; ( = racetrack) vélodrome m

* * *
['saɪkl] 1.
noun

1) ( series) cycle m

wash cycle — cycle m de lavage

2) ( bicycle) vélo m
2.
transitive verb

to cycle 15 miles — parcourir or faire 24 km à vélo
3.
intransitive verb aller à vélo

to go cycling — faire du vélo

she cycles to work — elle va au travail à vélo

English-French dictionary > cycle
3 bike

bike [baɪk]

1. noun

( = bicycle) vélo m ; ( = motorbike) moto f

2. intransitive verb

(inf) faire du vélo

• to bike to work aller au travail à vélo

3. compounds

► bike lane noun piste f cyclable

► bike rack noun (on floor) râtelier m à bicyclettes ; (on car) porte-vélo(s) m

► bike shed noun abri m à bicyclettes

► bike shop noun magasin m de cycles

* * *
[baɪk]
noun ( cycle) vélo m; ( motorbike) moto f

to ride a bike — ( cycle) faire du vélo

English-French dictionary > bike
4 light

light [laɪt]

(verb: preterite, past participle lit)

1. noun

   a. lumière f

• by the light of sth à la lumière de qch

• there were lights on in several of the rooms il y avait de la lumière dans plusieurs pièces

• lights out at 9 o'clock extinction des feux à 21 heures

• the light was beginning to fail le jour commençait à baisser

• light and shade ombre f et lumière f

• in (the) light of à la lumière de

• you're holding it against the light vous le tenez à contre-jour

• you're in my light tu es dans mon jour

• there is a light at the end of the tunnel on voit le bout du tunnel

• can you throw any light on this question? pouvez-vous donner des éclaircissements sur cette question ?

► adjective + light

• in a good/bad light sous un jour favorable/défavorable

• the incident revealed him in a new light l'incident l'a révélé sous un jour nouveau

• to see sth in a different light voir qch sous un jour différent

• in the cold light of day à tête reposée

• to cast a new light on a subject jeter un éclairage nouveau sur un sujet► to see the light ( = understand) comprendre

• to see the light of day ( = be born) venir au monde ; ( = be published) paraître► to bring to light faire apparaître

► to come to light être dévoilé

• new facts have come to light on a découvert des faits nouveaux► at first light au point du jour

   b. (in eyes) lueur f

   c. ( = lamp) lampe f

• desk light lampe f de bureau

   d. [of vehicle, cycle] feu m ; ( = headlight) phare m

• have you got your lights on? as-tu mis tes phares (or tes feux) ?

   e. ( = traffic light) feu m

• he went through a red light il a grillé un feu rouge

• the lights aren't working les feux sont en panne

• the lights were red le feu était rouge

• he stopped at the lights il s'est arrêté au feu (rouge)

   f. (for cigarette) feu m

• have you got a light? avez-vous du feu ?

• to set light to sth (British) mettre le feu à qch

2. adjective

   a. [evening, room] clair

• it was getting light il commençait à faire jour

• while it's still light pendant qu'il fait encore jour

   b. [hair, colour, skin] clair

• light blue bleu clair inv

   c. ( = not heavy) léger

• as light as a feather léger comme une plume

• to be light on one's feet avoir le pas léger

• to be a light sleeper avoir le sommeil léger

• light housework petits travaux ménagers

• to make light of sth prendre qch à la légère

• to make light work of sth faire qch sans difficulté

3. transitive verb

   a. [+ candle, cigarette, gas] allumer

• to light a match frotter une allumette

• he lit the fire il a allumé le feu

• he lit a fire il a fait du feu

   b. ( = illuminate) éclairer

• lit by electricity éclairé à l'électricité

4. intransitive verb

   a. the fire won't light le feu ne veut pas prendre

   b. to light upon sth trouver qch par hasard

5. adverb

• to travel light voyager léger

6. compounds

► light aircraft petit avion m

► light ale (British) sorte de bière blonde légère

► light beer noun (US) bière f allégée

► light bulb noun ampoule f électrique

► light entertainment noun variétés fpl

► light fitting noun appareil m d'éclairage

► light-footed adjective au pas léger

► light-haired adjective blond

► light-headed adjective étourdi

► light-hearted adjective [person, laugh] [atmosphere] gai ; [discussion] enjoué

► light opera noun opérette f

► light pen noun crayon m optique

► light reading noun lecture f facile

► light show noun éclairages mpl

► lights-out noun extinction f des feux

► light switch noun interrupteur m

► light up

1. intransitive verb

   a. s'allumer

• her eyes/face lit up son regard/visage s'est éclairé

   b. ( = start to smoke) (inf) allumer une cigarette (or une pipe etc)

2. separable transitive verb

( = illuminate) éclairer

• a smile lit up her face un sourire éclaira son visage

* * *
[laɪt] 1.
noun

1) ( brightness) lumière f

by the light of — à la lumière de [fire]; à la clarté de [moon]

in the light of day — lit, fig au grand jour

to cast ou throw ou shed light on — lit projeter de la lumière sur; fig éclaircir

to hold something up to the light — tenir quelque chose à la lumière

against the light — à contre-jour

with the light behind her — le dos tourné à la lumière

2) (in building, machine, oven) lumière f; ( in street) réverbère m; ( on ship) feu m

to put ou turn a light on/off — allumer/éteindre une lumière

3) (part of gauge, indicator, dashboard) voyant m (lumineux)

4) Automobile ( headlight) phare m; ( rearlight) feu m arrière; ( inside car) veilleuse f

5) ( flame)

to put a light to — allumer [fire, gas]

to set light to — mettre le feu à

have you got a light? — ( for cigarette) tu as du feu?

6) fig ( aspect) jour m

to see something in a different light — voir quelque chose sous un jour différent

looking at it in that light... — vu sous cet angle...

to appear in a bad light — apparaître sous un jour défavorable

in the light of — compte tenu de

to review something in the light of — réexaminer quelque chose à la lumière de [evidence, experience]

7) fig ( exposure)

to bring to light — découvrir [fact, evidence, truth]

to come to ou be brought to light — être découvert
2.
lights plural noun

1)

(traffic) lights — feu m, feux mpl

the lights are red — le feu est au rouge

to stop at the lights — s'arrêter au feu

to shoot (colloq) ou jump (colloq) the lights — griller (colloq) un feu rouge

2) ( decorative display) illuminations fpl
3.
adjective

1) ( bright) [evening, room] clair

to get ou grow lighter — [sky] s'éclaircir

while it's still light — pendant qu'il fait encore jour

2) [colour, fabric, wood, skin] clair; [hair] blond

light blue — bleu clair inv

3) ( not heavy) [material, substance, snow, wind, clothing, meal] léger/-ère; [rain] fin; [drinker] modéré; [damage, sentence] léger/-ère

to be a light sleeper — avoir le sommeil léger

she is 2 kg lighter — elle pèse 2 kg de moins

4) ( delicate) [knock, footsteps] léger/-ère; [movement] délicat

to be light on one's feet — avoir la démarche légère

5) ( not tiring) [work] peu fatigant; [exercise] léger/-ère

light duties — petits travaux mpl

to make light work of something — faire quelque chose sans peine

6) [music, verse] léger/-ère

a bit of light relief — un peu de divertissement

some light reading — quelque chose de facile à lire

it is no light matter — c'est une chose sérieuse

to make light of — traiter [quelque chose] à la légère [rumour, problem]; ne pas attacher d'importance à [injury]
4.
transitive verb (prét, pp lit ou lighted)

1) allumer [candle, oven, cigarette]; enflammer [wood, paper]; tirer [firework]; craquer [match]

to light a fire — faire un or du feu

to light the fire — allumer le feu

2) ( illuminate) éclairer
5.
intransitive verb (prét, pp lit) [fire] prendre; [gas, match] s'allumer

Phrasal Verbs:

- light on

- light up

••

the light of somebody's life — le rayon de soleil de quelqu'un

many hands make light work — Prov à plusieurs la besogne va vite

to go out like a light — s'endormir tout de suite

to see the light — comprendre

English-French dictionary > light
5 bike

bike

A n

1 ( cycle) vélo m ; on a/by bike à vélo ; can you ride a bike? sais-tu faire du vélo? ; to get on/off a bike monter à/descendre de vélo ;

2 ( motorbike) moto f.

B modif [light, maintenance] de vélo ; [ride, shed] à vélo ; [hire] de vélos. ⇒ bicycle lane.

Idiom

on your bike ○ ! GB allez! du balai ○ !

Big English-French dictionary > bike

См. также в других словарях:

Cycle De La Compagnie Noire — Pour les articles homonymes, voir Compagnie noire. Le Cycle de la Compagnie noire est une série de romans de fantasy écrite par Glen Cook. L ambiance sombre et dénuée de tout manichéisme les fait souvent classer dans la catégorie dark fantasy.… … Wikipédia en Français
Cycle de la Compagnie Noire — Pour les articles homonymes, voir Compagnie noire. Le Cycle de la Compagnie noire est une série de romans de fantasy écrite par Glen Cook. L ambiance sombre et dénuée de tout manichéisme les fait souvent classer dans la catégorie dark fantasy.… … Wikipédia en Français
Cycle de la compagnie noire — Pour les articles homonymes, voir Compagnie noire. Le Cycle de la Compagnie noire est une série de romans de fantasy écrite par Glen Cook. L ambiance sombre et dénuée de tout manichéisme les fait souvent classer dans la catégorie dark fantasy.… … Wikipédia en Français
Menstrual cycle — See also: Menstruation and Menstruation (mammal) The menstrual cycle is the scientific term for the physiological changes that can occur in fertile women. This article focuses on the human menstrual cycle. The menstrual cycle, under the… … Wikipedia
Estrous cycle — Oestrus is also the biological genus name of the gadfly. The estrous cycle (also oestrous cycle; derived from Latin oestrus and originally from Greek οἶστρος meaning sexual desire) comprises the recurring physiologic changes that are induced by… … Wikipedia
Annual growth cycle of grapevines — Grape vine and fruit The annual growth cycle of grapevines is the process that takes place in the vineyard each year, beginning with bud break in the spring and culminating in leaf fall in autumn followed by winter dormancy. From a winemaking… … Wikipedia
Menstrual cycle — The monthly cycle of changes in the ovaries and the lining of the uterus (endometrium), starting with the preparation of an egg for fertilization. When the follicle of the prepared egg in the ovary breaks, it is released for fertilization and… … Medical dictionary
List of Inheritance Cycle characters — This is a list of characters in the Inheritance Cycle, a fantasy series by Christopher Paolini. Many of the names Paolini has used originate from Old Norse, German, Old English and Russian sources as well as the invented languages.[1] Contents 1… … Wikipedia
Canada's Next Top Model, Cycle 1 — Promotial shot of the Cast of Cycle 1 of Canada s Next Top Model Format Reality television Created by … Wikipedia
Philippines' Next Top Model, Cycle 1 — Infobox Television show name = Philippines Next Top Model Cycle 1 caption = Cycle 1 models: L R (top) Jen, Marj, Jayna, Elf, Weng, Gemma (middle) Bambi, Joy, Sarah, Rina (bottom) Mira, Raine, Grendel, Sheena format = Reality television runtime =… … Wikipedia
Characters in the Inheritance cycle — This is a list of characters in The Inheritance Cycle, a fantasy series by Christopher Paolini.Major Characters AryaArya (titled Arya Dröttningu to indicate her position as princess) is a female elf, and is the daughter of Queen Islanzadí.Arya is … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

cycle shed

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

cycle shed

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: